Buki na papiamentu

Kachó di rasa / Rashondje

Alida Kock
niet in voorraad

Tweetalig boek

Met illustraties van Suzette Rosaria

 

Yuuwaanaa / Leeguuwaantje

Alida Kock
in voorraad

Tweetalig boek

Illustraties door Suzette Rosaria.

Un patu oraño ta deskubrí Hulanda

Diana van de Rozenberg
niet in voorraad

De oranje eend ontdekt Nederland’ in Papiamentu! Samen met een Nederlands meisje fietst de oranje eend langs tulpen, molens en grachten, maakt kennis met haring en poffertjes en viert natuurlijk de verjaardag van de koning, Dit vrolijke voorleesboek laat kinderen op speelse wijze Nederland beleven, Voor iedereen die z’n kinderen meer wil vertellen over dit kleine, waterrijke land achter de dijke.

Gritu di shoko

Charlotte Doornheim
in voorraad

Dit boek is tweetalig: Papiamentu en Nederlands. De uitgave is speciaal gemaakt voor de kinderen op de basisscholen op Curaçao en Bonaire met steun van Ministerie OCenW, Madurodamfonds, de Nederlandse Taalunie en Biblionef en wordt op de scholen met bijbehorend lesmateriaal gebruikt.

De lezer wordt door hoofdpersoon Ciro meegenomen in Caribische sferen samen met de kinderen uit zijn klas. Waar ook nog een hele goede rapper bij is.

Illustrator: Sheila Werleman
Vertaler: Diana Lebacs
Redactie: Laura Quast